The soul star, his backup singers in The Hamiltones, and his band visit the NPR Music offices to perform "Amen," followed by three songs that have defined his career.