Performing songs they recorded on a recent train journey across the U.S., the two songwriters celebrate the romance and vitality of the modern railroad.