The frontwoman of the indie-rock band Hop Along made her second appearance at the Tiny Desk, this time performing songs from her debut solo album.