Every time she performs live, Erin Rae transforms her quiet storms into different hues of squalling introspection.