The preacher's son from Compton brought his flair for the dramatic, and an air of rebellion, to the Tiny Desk.